1 00:00:03,000 --> 00:00:05,000 (UPBEAT MUZIEK) 2 00:00:05,040 --> 00:00:08,000 Ivujivik... Kuujjuaq... 3 00:00:08,080 --> 00:00:09,960 Oeh, is dat zo? achteruit praten dag? 4 00:00:10,000 --> 00:00:12,280 Ik bedoel "gniklat sdrawkcab yad"? 5 00:00:12,360 --> 00:00:14,880 Nee, het zijn steden mijn vader speelt 6 00:00:14,960 --> 00:00:16,480 op zijn Canadese wildernistour. 7 00:00:16,560 --> 00:00:17,920 Geweldige plaatsnamen, 8 00:00:18,000 --> 00:00:20,120 maar niet zo geweldig mobiele telefoondienst. 9 00:00:20,200 --> 00:00:22,080 Geen telefoonsignaal? (SCOFFEN) 10 00:00:22,160 --> 00:00:24,000 Hoe overleven ze? Ik weet het niet. 11 00:00:24,040 --> 00:00:26,400 Hij heeft niet kunnen bellen de afgelopen drie weken, 12 00:00:26,480 --> 00:00:28,480 maar als mijn berekeningen hebben gelijk, 13 00:00:28,520 --> 00:00:29,840 hij zou moeten komen 14 00:00:29,920 --> 00:00:32,520 in satellietbereik ergens rond... 15 00:00:32,600 --> 00:00:34,320 (MOBIEL TELEFOON JINGLES) Ooh, ooh, sorry, dat ben ik. 16 00:00:34,400 --> 00:00:36,080 Voedertijd op mijn dierentuin-app. 17 00:00:36,160 --> 00:00:38,160 (ZUCHT) Elektronische leeuwen kan tofu eten. 18 00:00:38,280 --> 00:00:39,440 Wie wist? (LEEUW BRULT) 19 00:00:39,480 --> 00:00:41,400 Ik ben een keer vegetarisch geworden. 20 00:00:41,480 --> 00:00:43,880 Oeh, Lamborghini! Ja! 21 00:00:43,960 --> 00:00:45,800 Wel een grappig verhaal, eigenlijk. 22 00:00:45,880 --> 00:00:47,520 Wauw, sneakers in beperkte oplage? 23 00:00:47,600 --> 00:00:48,800 Bereid om te worden afgeschoten. 24 00:00:48,880 --> 00:00:50,640 Nee, ik ben ze kwijt. 25 00:00:50,760 --> 00:00:52,800 Misschien kan ik het proberen met hen praten 26 00:00:52,880 --> 00:00:54,520 via een podcast. 27 00:00:54,600 --> 00:00:56,120 Oeh, ja alsjeblieft. 28 00:00:56,200 --> 00:00:57,920 Ik maakte een grapje, ik weet het niet wat een podcast is. 29 00:00:58,000 --> 00:00:59,040 Nee, dat niet. 30 00:00:59,120 --> 00:01:00,480 Ik heb vier kaartjes gekregen 31 00:01:00,520 --> 00:01:02,000 naar de Grote Skate Off Morgen finale. 32 00:01:02,040 --> 00:01:04,880 De grote skate-off? Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 33 00:01:04,960 --> 00:01:07,080 Sommigen van ons hebben dat gedaan zeer dankbare klanten. 34 00:01:07,160 --> 00:01:08,600 En een vol dagboek. 35 00:01:08,680 --> 00:01:09,960 Ik denk niet dat iemand van jullie... 36 00:01:10,000 --> 00:01:11,480 (JAUWEN) Ja, maak je een grapje? 37 00:01:11,560 --> 00:01:13,000 Je kunt ze niet allemaal hebben. 38 00:01:13,040 --> 00:01:14,480 Hé jongens, wat is er aan de hand? 39 00:01:14,560 --> 00:01:17,280 Mama heeft vier kaartjes naar de Skate Off-finale. 40 00:01:17,360 --> 00:01:19,480 Stel je voor dat je daar daadwerkelijk bent, 41 00:01:19,560 --> 00:01:21,320 iets op het scherm zien in het echte leven. 42 00:01:21,400 --> 00:01:22,920 Het echte leven? 43 00:01:23,000 --> 00:01:24,440 Je zou het echte leven niet kennen 44 00:01:24,480 --> 00:01:26,800 als het zichzelf heeft gepost op ClakClak. 45 00:01:26,880 --> 00:01:28,440 Kijk naar jou! 46 00:01:28,480 --> 00:01:30,000 je bent nooit van deze dingen af. 47 00:01:30,040 --> 00:01:33,080 Kom op, de Oudjes zijn ook altijd op technologie. 48 00:01:33,160 --> 00:01:35,000 Hé, ik gebruik alleen dit 49 00:01:35,040 --> 00:01:38,200 onuitzendbaar bekijken aanvallen van zeemonsters. 50 00:01:38,320 --> 00:01:39,920 Ik kon elk moment stoppen. 51 00:01:40,000 --> 00:01:41,640 Jullie jongeren, 52 00:01:41,760 --> 00:01:44,680 je zou er vijf niet overleven minuten zonder uw schermen. 53 00:01:44,800 --> 00:01:46,960 Wacht even. 54 00:01:47,000 --> 00:01:48,360 Een idee krijgen. 55 00:01:48,440 --> 00:01:50,760 Dit is hoe we beslissen 56 00:01:50,840 --> 00:01:52,560 wie krijgt de Skate Off-tickets. 57 00:01:52,640 --> 00:01:54,760 We kijken wie van de technologie af kan blijven voor het langst, 58 00:01:54,840 --> 00:01:58,480 Oldies versus Young...ies. 59 00:01:58,560 --> 00:02:00,680 En het beste eraan is dat 60 00:02:00,800 --> 00:02:02,040 Ik mag de regels plannen. 61 00:02:02,120 --> 00:02:03,600 Wauw! (LACHT) 62 00:02:03,680 --> 00:02:06,360 (UPBEAT MUZIEK) 63 00:02:06,440 --> 00:02:09,440 Oké, vanaf nu tot het einde van de competitie, 64 00:02:09,480 --> 00:02:12,360 niemand kan iets gebruiken met een scherm erop. 65 00:02:12,440 --> 00:02:14,000 Is dat alles? Ja, mevrouw. 66 00:02:14,040 --> 00:02:16,920 Nog meer? Ja, dat is het. 67 00:02:17,000 --> 00:02:19,000 Ester? 68 00:02:19,040 --> 00:02:22,000 Ik weet niet hoe dat daar terechtkwam. 69 00:02:22,040 --> 00:02:24,440 Je bent zo maf, Gram. 70 00:02:24,480 --> 00:02:26,440 Kooky als een tijger. 71 00:02:26,480 --> 00:02:28,480 Oh. (LACHT) 72 00:02:28,520 --> 00:02:30,760 Ik weet niet wat mij overkwam. 73 00:02:30,840 --> 00:02:33,960 Jij zou de concurrent moeten zijn één, Shawn, lieverd, niet ik. 74 00:02:34,000 --> 00:02:36,560 Dus we behouden alle technologie hier opgesloten. 75 00:02:36,640 --> 00:02:39,640 Het is oudjes versus jong, en Shawn kan mij niet verlaten. 76 00:02:39,760 --> 00:02:41,080 Hm? Ik bedoel het huis. 77 00:02:41,160 --> 00:02:43,120 Ik bedoel, niemand kan dat. Mam, jij bent de scheidsrechter. 78 00:02:43,200 --> 00:02:44,440 Ooh, krijg ik een fluitje? 79 00:02:44,480 --> 00:02:46,040 Je weet zeker dat we dat gaan doen heb je er een nodig? 80 00:02:46,120 --> 00:02:47,640 Goldie maakt de regels. Goldie, krijg ik een fluitje? 81 00:02:47,760 --> 00:02:49,040 Eh, misschien. 82 00:02:49,120 --> 00:02:51,840 Ja! Ik denk dat ik er ergens een heb. 83 00:02:51,920 --> 00:02:54,480 Oké, iemand gepakt met een scherm is uit, 84 00:02:54,560 --> 00:02:56,760 en ze moeten rechtdoor naar hun kamer. 85 00:02:56,840 --> 00:02:58,040 Iedereen duidelijk? allemaal: Mm-hmm. 86 00:02:58,120 --> 00:03:00,640 Fijn, laten we alvast beginnen. 87 00:03:00,760 --> 00:03:03,600 Ik hou van kijken jongeren verliezen. 88 00:03:03,680 --> 00:03:04,680 (LACHT) 89 00:03:04,800 --> 00:03:07,080 Hé, ha! 90 00:03:07,160 --> 00:03:08,760 Laat de spellen beginnen. 91 00:03:08,840 --> 00:03:11,760 (UPBEAT MUZIEK) 92 00:03:16,680 --> 00:03:18,440 Jongens, kom op. 93 00:03:18,480 --> 00:03:20,680 Dat laten we niet toe die Oudjes hebben ons verslagen. 94 00:03:20,800 --> 00:03:23,040 Zorg ervoor dat je dat bewaart planbord uitgeschakeld. 95 00:03:23,120 --> 00:03:25,280 Mam, ik ga niet zomaar 96 00:03:25,360 --> 00:03:27,160 zet het zonder reden aan. 97 00:03:27,280 --> 00:03:29,320 Waarom ben je dan de afstandsbediening vasthouden? 98 00:03:34,400 --> 00:03:37,480 Oké, nu gaan we dat niet doen laat die Oudjes ons verslaan. 99 00:03:37,520 --> 00:03:38,840 Ja. 100 00:03:38,920 --> 00:03:40,600 We hebben geen technologie nodig om van onszelf te genieten. 101 00:03:40,680 --> 00:03:42,200 Er zijn genoeg leuke dingen 102 00:03:42,320 --> 00:03:43,880 we kunnen zonder technologie. 103 00:03:43,960 --> 00:03:46,280 Zoals, eh... 104 00:03:46,360 --> 00:03:48,360 Hm. Hm. 105 00:03:48,440 --> 00:03:51,200 Mm. 106 00:03:51,320 --> 00:03:53,200 Jongens, enig idee? 107 00:03:53,320 --> 00:03:55,640 (ZUCHT) 108 00:03:55,760 --> 00:03:57,400 Mm. 109 00:03:58,160 --> 00:03:59,640 Het zal niet vegen. 110 00:03:59,760 --> 00:04:00,960 Waarom veegt het niet? 111 00:04:01,000 --> 00:04:02,560 (kreun) 112 00:04:04,160 --> 00:04:06,000 Laat mij eruit! 113 00:04:06,080 --> 00:04:08,360 Dit was een verschrikkelijk idee. 114 00:04:08,440 --> 00:04:11,480 We gaan zo verliezen! 115 00:04:12,400 --> 00:04:14,680 (CRIES) 116 00:04:16,400 --> 00:04:18,200 117 00:04:18,320 --> 00:04:20,640 om je te vertellen hoe 118 00:04:20,760 --> 00:04:23,800 119 00:04:23,880 --> 00:04:25,280 120 00:04:25,360 --> 00:04:27,080 op mijn opa 121 00:04:27,160 --> 00:04:30,760 maar het is altijd leuk 122 00:04:30,840 --> 00:04:32,840 123 00:04:32,920 --> 00:04:35,800 en je bent nooit te jong 124 00:04:35,880 --> 00:04:37,800 125 00:04:37,880 --> 00:04:40,880 126 00:04:40,960 --> 00:04:44,560 allemaal samen 127 00:04:46,320 --> 00:04:48,080 Goudje... Uhm. 128 00:04:48,160 --> 00:04:49,360 Plan. 129 00:04:49,440 --> 00:04:50,960 Maak een plan. 130 00:04:51,000 --> 00:04:52,120 (kreun) 131 00:04:52,200 --> 00:04:55,000 Ja. Ja, een plan! 132 00:04:55,040 --> 00:04:57,400 Shawn, vertel ons over tennis. 133 00:04:57,480 --> 00:04:59,880 Shawn, ben je niet binnengekomen? een toernooi of zo? 134 00:04:59,960 --> 00:05:01,320 Weet het niet. 135 00:05:01,400 --> 00:05:03,080 Misschien. 136 00:05:03,160 --> 00:05:05,200 Ze gaan mij vandaag een e-mail sturen. 137 00:05:05,320 --> 00:05:07,600 Wacht even, wat als hebben ze het al verzonden? 138 00:05:07,680 --> 00:05:09,200 Wat ben ik aan het doen? Ik heb mijn telefoon nodig. 139 00:05:09,320 --> 00:05:10,680 Ik moet antwoorden. Nee, nee. 140 00:05:10,800 --> 00:05:13,560 Shawn, nee, wij moeten sterk zijn. 141 00:05:13,640 --> 00:05:16,480 Ik weet dat het moeilijk is om te wachten zodat iemand contact kan opnemen. 142 00:05:16,560 --> 00:05:17,920 Net als je vader. 143 00:05:18,000 --> 00:05:19,840 Ja, zoals mijn... 144 00:05:19,920 --> 00:05:21,760 Wat als hij een signaal krijgt? Mijn vader! 145 00:05:21,840 --> 00:05:23,480 Mijn dierentuin! Mijn sportschoenen! 146 00:05:23,560 --> 00:05:24,680 We moeten dit afblazen. 147 00:05:24,800 --> 00:05:26,040 Ik ben met tennisjongen. Ik ook. 148 00:05:26,120 --> 00:05:28,440 Geef je het op? 149 00:05:28,480 --> 00:05:30,280 Nee! Nee. 150 00:05:30,360 --> 00:05:32,640 Kom op, jongens, wij moeten sterk zijn. 151 00:05:32,760 --> 00:05:34,080 Maar mijn e-mail, ik moet... 152 00:05:34,160 --> 00:05:35,960 Ophouden? 153 00:05:36,000 --> 00:05:38,520 Misschien had Esther gelijk over jou, Shawn. 154 00:05:38,600 --> 00:05:40,120 Wat bedoel je? 155 00:05:40,200 --> 00:05:41,640 Je hebt haar eerder gehoord. 156 00:05:41,760 --> 00:05:43,680 Ze denkt niet je bent competitief genoeg. 157 00:05:43,800 --> 00:05:45,200 Maar ik ben competitief. 158 00:05:45,320 --> 00:05:48,000 Ik ben de beste. Top vier. 159 00:05:48,080 --> 00:05:49,360 Nou ja, zeker top zeven. 160 00:05:49,440 --> 00:05:51,600 Zien? Dit is wat ze bedoelt. 161 00:05:51,680 --> 00:05:54,000 Je hebt een killersinstinct nodig. 162 00:05:54,040 --> 00:05:55,880 Blijf hier bij mij, dit ding winnen, 163 00:05:55,960 --> 00:05:58,080 en iedereen verpletteren die je in de weg staat. 164 00:05:58,160 --> 00:06:00,000 Wauw. 165 00:06:00,040 --> 00:06:01,320 Je hebt gelijk. 166 00:06:01,400 --> 00:06:04,080 Ik kan niet meedoen aan een toernooi als opgever. 167 00:06:04,160 --> 00:06:06,560 Bedankt, Goldie. 168 00:06:06,640 --> 00:06:08,640 Hé, zodra dit voorbij is, Misschien zou jij mijn... 169 00:06:08,760 --> 00:06:09,680 Ja? 170 00:06:09,800 --> 00:06:10,840 Sportpsycholoog. 171 00:06:10,920 --> 00:06:12,080 Oh. 172 00:06:12,160 --> 00:06:14,280 Eh, oké, geweldig. 173 00:06:14,360 --> 00:06:16,960 Maar laten we eerst verslaan die oudjes 174 00:06:17,000 --> 00:06:18,480 en deze winnen Skate-off-tickets. 175 00:06:18,560 --> 00:06:20,880 Ja, vernietigen mijn lieve, oude Gram 176 00:06:20,960 --> 00:06:22,560 zodat ik haar liefde kan terugwinnen. 177 00:06:22,640 --> 00:06:23,880 Koel. 178 00:06:25,800 --> 00:06:27,320 allemaal: Ja! 179 00:06:27,400 --> 00:06:28,880 Maar het zal zo zijn een zware strijd 180 00:06:28,960 --> 00:06:30,200 omdat die jongens komen uit een tijd 181 00:06:30,320 --> 00:06:31,640 toen er nog geen internet was 182 00:06:31,760 --> 00:06:33,160 en alleen, zoals, twee kanalen op de tv. 183 00:06:33,280 --> 00:06:35,120 Ze weten van aanpakken met verveling. 184 00:06:36,480 --> 00:06:39,480 (ZUCHT) Waarom is de afdruk zo klein? 185 00:06:41,120 --> 00:06:42,400 Ik heb zitten staren 186 00:06:42,480 --> 00:06:45,160 urenlang onderweg. 187 00:06:45,280 --> 00:06:48,040 Geen enkele slip, uitwijking, 188 00:06:48,120 --> 00:06:49,360 of ravijndaling. 189 00:06:49,440 --> 00:06:53,040 Echt verkeer is zo saai. 190 00:06:53,120 --> 00:06:57,400 Ik haat elke seconde van mijn bestaan. 191 00:06:57,480 --> 00:06:59,760 Wil iemand alsjeblieft 192 00:06:59,840 --> 00:07:01,600 iets vinden om mij af te leiden? 193 00:07:01,680 --> 00:07:02,960 Kom op, mensen. 194 00:07:03,000 --> 00:07:04,280 Wij zijn beter dan dit. 195 00:07:04,360 --> 00:07:07,880 Wat hebben we gedaan vóór al deze gadgets? 196 00:07:07,960 --> 00:07:10,160 Survivaltraining in de wildernis? 197 00:07:10,280 --> 00:07:11,640 Vechten met zeemeeuwen? 198 00:07:11,760 --> 00:07:13,400 Muziek. 199 00:07:13,480 --> 00:07:15,400 Wij luisterden naar muziek. 200 00:07:16,800 --> 00:07:18,200 Laten we een cd opzetten. 201 00:07:18,320 --> 00:07:19,600 Stop. 202 00:07:19,680 --> 00:07:21,000 Kijk. 203 00:07:21,080 --> 00:07:23,560 Het heeft een klein scherm. 204 00:07:23,640 --> 00:07:25,520 (ALLE ZUCHT) 205 00:07:25,600 --> 00:07:27,960 Kom op. Wees positief. 206 00:07:28,000 --> 00:07:30,040 Als we het moeilijk vinden, 207 00:07:30,120 --> 00:07:33,440 Stel je eens voor hoe moeilijk een tijd is die kinderen hebben. 208 00:07:33,480 --> 00:07:34,480 Eh... 209 00:07:34,520 --> 00:07:35,680 Weet je, 210 00:07:35,800 --> 00:07:38,160 wij niet 211 00:07:38,280 --> 00:07:41,000 moeten voorstellen. 212 00:07:41,040 --> 00:07:42,600 Waar heb je dat vandaan? 213 00:07:42,680 --> 00:07:43,840 (Schraapt de keel) 214 00:07:43,920 --> 00:07:45,960 Standaard probleem voor scheepskoks. 215 00:07:46,000 --> 00:07:48,960 Zo kunnen we mensen controleren eten hun snuitkevers. 216 00:07:49,000 --> 00:07:50,280 Ik moet zeggen, 217 00:07:50,360 --> 00:07:52,760 het is verdacht stil daarboven. 218 00:07:52,840 --> 00:07:54,560 (SNEAKY MUZIEK) 219 00:07:54,640 --> 00:07:56,480 Het soort stilte 220 00:07:56,560 --> 00:07:58,480 dat heb je alleen bij tieners 221 00:07:58,520 --> 00:08:00,440 als ze op hun... 222 00:08:00,480 --> 00:08:01,520 alles: Schermen. 223 00:08:01,600 --> 00:08:05,200 Dus laten we ze vangen. 224 00:08:05,320 --> 00:08:06,600 Ha. 225 00:08:11,440 --> 00:08:13,680 Ben je klaar? 226 00:08:15,360 --> 00:08:16,520 Zeg kaas. (CAMERA SLUITER KLIKKEN) 227 00:08:16,600 --> 00:08:17,680 (CAMERA WILT) 228 00:08:17,800 --> 00:08:20,680 O ja, geweldige foto. 229 00:08:20,760 --> 00:08:22,960 Wil je het een like geven? 230 00:08:23,000 --> 00:08:25,880 Dit is zo'n goed idee. Je bent zo slim, Goldie. 231 00:08:25,960 --> 00:08:28,680 Nou, dat zou je kunnen schrijven in de reacties. 232 00:08:28,760 --> 00:08:31,320 (LACHT) 233 00:08:31,400 --> 00:08:33,600 "Je bent zo slim." (LACHT) 234 00:08:33,680 --> 00:08:35,280 (WARME MUZIEK) 235 00:08:35,360 --> 00:08:37,200 Zoals. 236 00:08:38,880 --> 00:08:39,920 "Danny's Sneaker-imperium." 237 00:08:40,000 --> 00:08:41,400 Grote besparingen op zeldzame stijlen. 238 00:08:41,520 --> 00:08:43,600 Danny, ontvang je advertenties uit mijn tijdlijn. 239 00:08:43,680 --> 00:08:45,680 Dat kan niet tenzij u zich afmeldt. 240 00:08:45,760 --> 00:08:47,320 Hoe? Eenvoudig. 241 00:08:47,400 --> 00:08:49,680 Vink gewoon het afmeldingsvakje aan in mijn algemene voorwaarden 242 00:08:49,760 --> 00:08:51,400 die ik ergens verborgen heb in deze kamer. 243 00:08:51,520 --> 00:08:53,920 Dus net als het echte internet. 244 00:08:54,000 --> 00:08:56,840 (hijg) Halve prijs op printplaten? 245 00:08:56,920 --> 00:08:58,200 Precies wat ik wilde. 246 00:08:58,280 --> 00:09:01,440 Het is alsof je het echt deed al mijn gegevens stelen. 247 00:09:01,560 --> 00:09:04,000 (SNEAKY MUZIEK) 248 00:09:04,040 --> 00:09:05,240 (LACHT) 249 00:09:07,320 --> 00:09:10,000 Ze hebben zich aangepast. (ALLE ZUCHT) 250 00:09:10,040 --> 00:09:12,800 Je zei dat ze het niet zouden volhouden vijf minuten. 251 00:09:12,880 --> 00:09:15,360 Er is een video over een octopusaanval komt vanmiddag online. 252 00:09:15,440 --> 00:09:18,120 Ik moet de eerste zijn om er commentaar op te geven. 253 00:09:18,200 --> 00:09:19,200 Ontspannen. 254 00:09:19,280 --> 00:09:21,840 Je zult je vreselijke video zien, 255 00:09:21,920 --> 00:09:24,120 en we gaan er allemaal van genieten 256 00:09:24,200 --> 00:09:26,000 de warme gloed 257 00:09:26,080 --> 00:09:29,040 van een moreel twijfelachtige overwinning. 258 00:09:32,200 --> 00:09:34,000 Ik dacht van wel heb dat ingeleverd. 259 00:09:34,040 --> 00:09:36,160 Schat, ik heb twee laarzen. 260 00:09:36,240 --> 00:09:39,360 Ik hoop dat je het niet suggereert onderhandse tactieken. 261 00:09:39,440 --> 00:09:41,000 Hoop wat je maar wilt. 262 00:09:41,080 --> 00:09:44,120 Ik ga er maar een klein stukje bij zetten verleiding op hun manier. 263 00:09:44,200 --> 00:09:47,000 Dus wie is er bij mij? 264 00:09:47,080 --> 00:09:49,000 Ik wil hier geen deel aan hebben. 265 00:09:53,160 --> 00:09:56,360 Wat zou ik moeten doen? 266 00:09:56,440 --> 00:09:59,400 (LICHT SPANNENDE MUZIEK) 267 00:10:03,520 --> 00:10:04,840 O, hé, Regenboog. 268 00:10:04,920 --> 00:10:06,240 Bekijk mijn dierentuinsimulatie. 269 00:10:06,320 --> 00:10:08,080 Wie heeft er zelfs maar een... 270 00:10:08,160 --> 00:10:09,640 telefoon. 271 00:10:09,720 --> 00:10:11,560 (hijg) (FLUISTEREN) Doel verworven. 272 00:10:11,640 --> 00:10:13,320 Ga door. 273 00:10:13,400 --> 00:10:15,600 Neem de telefoon op. 274 00:10:15,680 --> 00:10:18,600 Kijk naar het scherm. Je weet dat je dat wilt. 275 00:10:18,680 --> 00:10:19,840 Wie zei dat? 276 00:10:21,400 --> 00:10:24,720 Het is gewoon je innerlijke stem. 277 00:10:24,800 --> 00:10:26,960 Hallo, innerlijke stem. 278 00:10:27,000 --> 00:10:29,440 Je klinkt net als Esther. 279 00:10:29,560 --> 00:10:31,920 Neem gewoon de telefoon op. 280 00:10:32,000 --> 00:10:33,960 Nu klink je als Terrance. 281 00:10:34,000 --> 00:10:36,440 Dat komt omdat je dat hebt gedaan 282 00:10:36,560 --> 00:10:38,800 veel innerlijke stemmen. 283 00:10:38,880 --> 00:10:40,840 En ze vertellen het je allemaal 284 00:10:40,920 --> 00:10:42,440 om de telefoon te nemen 285 00:10:42,560 --> 00:10:45,000 en controleer je stomme spel. 286 00:10:45,080 --> 00:10:46,920 Nou ja, normaal Dat zou ik niet doen, 287 00:10:47,000 --> 00:10:48,560 maar lijkt erop Ik ben hier overstemd. 288 00:10:48,640 --> 00:10:50,000 Loren, nee! 289 00:10:50,040 --> 00:10:51,520 Het spijt me. Het waren mijn innerlijke oude mensen. 290 00:10:51,600 --> 00:10:53,920 Ze lieten mij het doen. En het ergste is: 291 00:10:54,000 --> 00:10:55,920 mijn spel is niet eens gedownload op die telefoon. 292 00:10:56,000 --> 00:10:58,640 Het lijkt erop dat het tijd is voor plan B. 293 00:11:00,840 --> 00:11:02,320 Waar heb je heb je dat verborgen? 294 00:11:02,400 --> 00:11:03,760 Vraag het niet, 295 00:11:03,840 --> 00:11:06,120 maar ik zou het niet te dichtbij zetten naar je gezicht. 296 00:11:06,200 --> 00:11:08,680 Uhm. (PIEPJES) 297 00:11:08,760 --> 00:11:10,320 (Mobiele telefoon rinkelt) 298 00:11:10,400 --> 00:11:12,120 Wat doen we? Negeer het. 299 00:11:12,200 --> 00:11:14,600 Laten we doen alsof het is er niet, 300 00:11:14,680 --> 00:11:16,120 en uiteindelijk zal het... 301 00:11:17,560 --> 00:11:18,520 Stop. 302 00:11:18,600 --> 00:11:20,200 Hallo? 303 00:11:20,280 --> 00:11:21,440 Er is daar niemand. 304 00:11:21,560 --> 00:11:23,720 (Fluitgeluiden) Gediskwalificeerd. 305 00:11:23,800 --> 00:11:25,200 Uit. Je bent weg. 306 00:11:25,280 --> 00:11:27,560 Dit is waarom je nooit geef haar een fluitje. 307 00:11:27,640 --> 00:11:30,200 Ze was net zo aan het spelen slangen en ladders als kind. 308 00:11:30,280 --> 00:11:31,960 Naar jouw kamer, papa. Kom op. 309 00:11:33,360 --> 00:11:35,200 (Fluitgeluiden) Oké, oké. 310 00:11:35,280 --> 00:11:36,360 Wat is er aan de hand? 311 00:11:36,440 --> 00:11:38,720 Iemand speelt vuil. 312 00:11:38,800 --> 00:11:40,880 Dit betekent... Broek! 313 00:11:40,960 --> 00:11:42,400 Radiatoren! Endoscoop! 314 00:11:44,000 --> 00:11:45,680 Oorlog. 315 00:11:47,120 --> 00:11:48,400 (DRUMMENDE MUZIEK) 316 00:11:48,520 --> 00:11:50,360 (MEDITATIEVE MUZIEK) 317 00:11:50,440 --> 00:11:51,640 (KLOPEN) (ZUCHT) 318 00:11:51,720 --> 00:11:53,560 Hé, Regenboog. Wat ben je aan het doen? 319 00:11:53,640 --> 00:11:56,880 Gewoon mijn karma opruimen. 320 00:11:56,960 --> 00:11:58,320 Deze wedstrijd lijkt te zijn 321 00:11:58,400 --> 00:12:00,080 naar buiten brengen het slechtste in mensen. 322 00:12:00,160 --> 00:12:02,680 Mmm, oh, maar jij niet, toch? 323 00:12:02,760 --> 00:12:04,600 Zoals ik al zei, 324 00:12:04,680 --> 00:12:07,000 zuiverend karma. 325 00:12:07,080 --> 00:12:08,240 Mm. 326 00:12:08,320 --> 00:12:09,600 Aan de positieve kant, 327 00:12:09,680 --> 00:12:12,160 dit hele ding moet een hoop energie besparen. 328 00:12:12,240 --> 00:12:14,040 Absoluut. Mm. 329 00:12:14,120 --> 00:12:16,800 Apparaten zijn zo'n afvoer op de planeet. 330 00:12:16,880 --> 00:12:18,800 (ZUCHT) 331 00:12:18,880 --> 00:12:21,000 Als er maar een manier was 332 00:12:21,080 --> 00:12:23,160 om te weten hoeveel goed wij waren aan het doen. 333 00:12:23,240 --> 00:12:26,080 Nou, vraag het je niet meer af. 334 00:12:26,160 --> 00:12:28,640 Ik wed dat je nieuwsgierig bent hoe ik het altijd weet 335 00:12:28,720 --> 00:12:31,080 wanneer iemand energie verspilt. 336 00:12:34,960 --> 00:12:36,920 Deze monitor laat mij precies zien. 337 00:12:37,000 --> 00:12:38,600 Zien? 338 00:12:38,680 --> 00:12:41,440 We hebben een halve pinguïn gered been sinds vanochtend. 339 00:12:41,560 --> 00:12:43,800 Is dat niet geweldig? (Fluitgeluiden) 340 00:12:43,880 --> 00:12:45,440 Regenboog, je bent weg. 341 00:12:45,560 --> 00:12:47,560 Een vestigingsopstelling. 342 00:12:47,640 --> 00:12:49,000 Ik had het misschien kunnen weten. 343 00:12:49,080 --> 00:12:52,000 (SPANNINGSE MUZIEK) 344 00:12:53,080 --> 00:12:54,280 (ZUCHT) 345 00:12:54,360 --> 00:12:56,320 Twee op, nog twee te gaan. 346 00:12:56,400 --> 00:12:58,520 Jullie zijn zo leuk. 347 00:12:58,600 --> 00:12:59,840 We zouden meer moeten rondhangen. 348 00:12:59,920 --> 00:13:01,360 (ROMANTISCHE MUZIEK) 349 00:13:01,440 --> 00:13:03,120 Dat zou leuk zijn. 350 00:13:04,960 --> 00:13:07,200 ik zou overgeven, maar mijn maag is leeg. 351 00:13:07,280 --> 00:13:09,000 Ik krijg een tussendoortje. 352 00:13:10,880 --> 00:13:13,800 (SNEAKY MUZIEK) 353 00:13:21,560 --> 00:13:22,680 Mijn sportschoenen. 354 00:13:22,760 --> 00:13:25,360 Ik hoor dat ze dat zijn snel uitverkocht. 355 00:13:25,440 --> 00:13:27,440 Danny, nee! 356 00:13:27,560 --> 00:13:29,320 (GRUNTS) 357 00:13:29,400 --> 00:13:31,240 Moet sneakers kopen. 358 00:13:31,320 --> 00:13:34,440 Kijk, geld! 359 00:13:34,560 --> 00:13:36,160 Hier, kijk! 360 00:13:36,240 --> 00:13:38,960 Geld. Glanzend geld. 361 00:13:39,000 --> 00:13:40,200 Geld. 362 00:13:40,280 --> 00:13:42,800 Sneakers. Geld. 363 00:13:42,880 --> 00:13:44,400 Sneakers. 364 00:13:44,520 --> 00:13:45,920 Geld. 365 00:13:46,000 --> 00:13:47,920 Kijk niet naar het scherm. 366 00:13:48,000 --> 00:13:49,880 Wat heb je gedaan 367 00:13:49,960 --> 00:13:52,040 naar mijn keuken? 368 00:13:52,120 --> 00:13:54,640 Haal dat spul weg! 369 00:13:56,280 --> 00:13:58,600 Alhoewel, ik zou misschien... 370 00:13:58,680 --> 00:14:00,520 Terrance, niet doen! 371 00:14:00,600 --> 00:14:01,840 (SLEUTELS KLAKKEN) 372 00:14:01,920 --> 00:14:03,200 (hijg) 373 00:14:03,280 --> 00:14:06,360 Kijk naar de maat van die octopus. 374 00:14:06,440 --> 00:14:08,360 Oeh! 375 00:14:08,440 --> 00:14:11,120 Niemand wil daar een tentakel hebben. 376 00:14:11,200 --> 00:14:12,200 (Fluitgeluiden) 377 00:14:12,280 --> 00:14:14,920 Jongens, spoedvergadering! 378 00:14:24,000 --> 00:14:25,800 Wij hadden geluk die tijd. 379 00:14:25,880 --> 00:14:27,720 Hun vallen worden steeds groter uitgebreider. 380 00:14:27,800 --> 00:14:29,240 We hebben een nieuw plan nodig. 381 00:14:29,320 --> 00:14:31,600 Ik zeg dat we uit elkaar gaan, onszelf tot een moeilijker doelwit maken. 382 00:14:31,680 --> 00:14:32,680 Maar mensen niet word afgehaald 383 00:14:32,760 --> 00:14:33,960 één voor één toen ze uit elkaar gingen? 384 00:14:34,000 --> 00:14:36,320 Ik ben bij Loren. Het is een vreselijk idee. 385 00:14:36,400 --> 00:14:37,880 De ouderen zijn sluw. 386 00:14:37,960 --> 00:14:39,360 Het zal werken. 387 00:14:39,440 --> 00:14:41,520 Ik ga naar boven. Loren, jij neemt de kelder. 388 00:14:41,600 --> 00:14:43,440 Goldie, jij gaat samenwerken met Shawn. 389 00:14:43,560 --> 00:14:44,960 Blijf dichtbij. 390 00:14:45,000 --> 00:14:47,840 Aan de andere kant, Misschien is het een geweldig idee. 391 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 Laten we gaan. 392 00:14:50,320 --> 00:14:52,600 Dat was zo'n goed idee. 393 00:14:52,680 --> 00:14:53,760 Denk je? 394 00:14:53,840 --> 00:14:55,400 Ja. Ons weghalen bij Loren 395 00:14:55,520 --> 00:14:56,960 zonder haar te maken te verdacht. 396 00:14:57,000 --> 00:14:59,840 Juist, ja. Wacht even, wat? 397 00:14:59,920 --> 00:15:01,240 Denk er eens over na. 398 00:15:01,320 --> 00:15:02,720 Wie denk je dat er is opgetuigd Die val voor Danny? 399 00:15:02,800 --> 00:15:04,280 Zij moet het zijn. 400 00:15:04,360 --> 00:15:06,120 Wat vinden jullie van de Oudjes gaf haar om zich tegen ons te keren? 401 00:15:06,200 --> 00:15:08,600 Maar dat was zo uiteraard Ester. 402 00:15:08,680 --> 00:15:10,200 (GELACH) Ja, juist. 403 00:15:10,280 --> 00:15:13,560 Mijn lieve, oude Gram heeft dit opgetuigd enorme val in de keuken. 404 00:15:13,640 --> 00:15:15,520 Shawn, er zijn er een paar dingen die je moet weten 405 00:15:15,600 --> 00:15:17,560 over je lieve, oude Gram. (PIEPJES) 406 00:15:17,640 --> 00:15:18,800 Wat was dat? 407 00:15:18,880 --> 00:15:21,200 (DRAMATISCHE MUZIEK) 408 00:15:21,280 --> 00:15:23,120 (hijg) 409 00:15:23,200 --> 00:15:24,640 Het is Gram's spelcomputer. 410 00:15:24,720 --> 00:15:26,080 Hoe komt dat daar? 411 00:15:26,160 --> 00:15:27,560 Ik vraag me af. 412 00:15:27,640 --> 00:15:29,120 Wacht, het scherm. Is het aan? 413 00:15:29,200 --> 00:15:32,120 Nee, volgens mij werkt het alleen maar wanneer je de knop loslaat... 414 00:15:33,600 --> 00:15:35,600 (hijg) 415 00:15:35,680 --> 00:15:37,400 Beweeg uw voet niet. 416 00:15:37,520 --> 00:15:39,120 (ZUCHT) 417 00:15:39,200 --> 00:15:40,440 Oké, eh, 418 00:15:40,560 --> 00:15:42,520 Ik zag een situatie zoals dit in een film. 419 00:15:42,600 --> 00:15:43,960 We hebben iets zwaars nodig. 420 00:15:44,000 --> 00:15:45,000 (ZUCHT) 421 00:15:47,520 --> 00:15:48,560 Vertrouw me. 422 00:15:50,080 --> 00:15:51,360 (ZUCHT) 423 00:15:51,440 --> 00:15:53,720 Oké. 424 00:15:53,800 --> 00:15:56,760 Til gewoon uw voet op een beetje meer. 425 00:15:59,360 --> 00:16:00,880 Ik kan het niet. Het is te riskant. 426 00:16:00,960 --> 00:16:02,920 Shawn, jij gaat. Bespaar jezelf. 427 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 Ik geef je niet op. 428 00:16:05,040 --> 00:16:07,560 Wij zijn winnaars, weet je nog? 429 00:16:12,400 --> 00:16:14,000 Oké. 430 00:16:15,600 --> 00:16:18,120 Til gewoon uw voet op. 431 00:16:18,200 --> 00:16:21,120 (GEspannen MUZIEK) 432 00:16:26,360 --> 00:16:28,280 (hijg) (LACHT) 433 00:16:28,360 --> 00:16:30,920 Wij hebben het gedaan! Dat was geweldig! 434 00:16:31,000 --> 00:16:33,040 (GELACH) 435 00:16:33,120 --> 00:16:35,440 Eh, dus... (LACHT) 436 00:16:35,560 --> 00:16:38,040 Wat moeten we met Loren doen? zich tegen ons keren? 437 00:16:38,120 --> 00:16:39,880 Niemand heeft zich tegen ons gekeerd. 438 00:16:39,960 --> 00:16:41,440 Wij zijn een team. 439 00:16:41,560 --> 00:16:43,760 De enige manier waarop we dit kunnen doen is als we bij elkaar blijven. 440 00:16:43,840 --> 00:16:45,080 De vraag is: 441 00:16:45,160 --> 00:16:47,120 wat ben je bereid te doen winnen? 442 00:16:49,840 --> 00:16:52,800 "Aan Goldie. Al mijn liefs, Shawn." 443 00:16:52,880 --> 00:16:54,360 (LACHT) 444 00:16:54,440 --> 00:16:56,880 Laten we eens kijken hoe ze zich verzet dit openen. 445 00:16:56,960 --> 00:16:58,360 (GRINNERT) 446 00:16:58,440 --> 00:17:00,360 (DRAMATISCHE MUZIEK) 447 00:17:00,440 --> 00:17:02,640 Oh, Shawn, lieverd. (LACHT) 448 00:17:04,040 --> 00:17:05,200 Je gaat weg? 449 00:17:05,280 --> 00:17:06,640 Ja, sorry, Gram. 450 00:17:06,720 --> 00:17:08,640 Dit wordt allemaal gewoon een beetje te competitief. 451 00:17:08,720 --> 00:17:10,600 Goldie vroeg het mij om zich tegen jou te keren. 452 00:17:10,680 --> 00:17:12,840 Vertel je het mij? jij bent een te grote sukkel 453 00:17:12,920 --> 00:17:14,920 aanzetten je eigen grootmoeder? 454 00:17:15,000 --> 00:17:17,200 Hè? Als je kampioen wilt worden, 455 00:17:17,280 --> 00:17:19,040 je moet leren vechten tot het einde, 456 00:17:19,120 --> 00:17:20,560 geen gevangenen nemen. 457 00:17:20,640 --> 00:17:21,840 Ja, ja, maar ik heb een toernooi. 458 00:17:21,920 --> 00:17:23,120 Ik moet mijn e-mails controleren. 459 00:17:23,200 --> 00:17:25,680 Oké, nou... 460 00:17:25,760 --> 00:17:28,200 (SNEAKY MUZIEK) 461 00:17:28,280 --> 00:17:30,440 Je kunt ze controleren 462 00:17:30,560 --> 00:17:32,280 hierop. 463 00:17:32,360 --> 00:17:35,520 Maar vertel het aan niemand... (Fluitgeluiden) 464 00:17:35,600 --> 00:17:38,080 Sorry, gram. Jij hebt mij erin geluisd. 465 00:17:38,160 --> 00:17:40,960 Ik ben zo trots. (LACHT) 466 00:17:41,000 --> 00:17:42,680 Dat zijn alle Oudjes. Wij hebben het gedaan. 467 00:17:42,760 --> 00:17:45,160 Winnaars! (GELACH) 468 00:17:45,240 --> 00:17:46,440 (ZUCHT) 469 00:17:46,560 --> 00:17:48,360 We kunnen het beter gaan vertellen Loren en Danny. 470 00:17:48,440 --> 00:17:49,720 Waar zijn ze eigenlijk? 471 00:17:49,800 --> 00:17:52,000 (LEEUW BRULT) 472 00:17:53,920 --> 00:17:56,840 Hallo? Leeuwachtig? 473 00:17:56,920 --> 00:17:58,080 Ben jij dat? 474 00:17:58,160 --> 00:18:00,560 (LEEUW BRULT) 475 00:18:03,080 --> 00:18:05,760 Zou je willen nog wat selderij? 476 00:18:05,840 --> 00:18:08,760 (GEspannen MUZIEK) 477 00:18:10,000 --> 00:18:12,000 (hijg) 478 00:18:12,040 --> 00:18:15,000 (UPBEAT MUZIEK) 479 00:18:15,040 --> 00:18:17,600 (VIDEOSPELBLIPS) (LEEUW BRULT) 480 00:18:19,560 --> 00:18:21,040 Nee! 481 00:18:21,120 --> 00:18:23,400 (OLIFANT TROMPETEREN) 482 00:18:25,680 --> 00:18:27,320 (KASREGISTER DINGING) Ja! 483 00:18:27,400 --> 00:18:29,320 (VIDEOSPELBLIPS) Het is op slot. 484 00:18:29,400 --> 00:18:31,360 Loren! (KLOPEN) 485 00:18:33,680 --> 00:18:35,160 (hijg) (Fluitgeluiden) 486 00:18:35,240 --> 00:18:37,080 Loren, je bent weg. 487 00:18:37,160 --> 00:18:38,440 Ga naar je huis. 488 00:18:38,560 --> 00:18:40,280 Maar iemand heeft mij hier opgesloten. 489 00:18:40,360 --> 00:18:43,240 Wie zou dat doen? Er is niemand meer. 490 00:18:43,320 --> 00:18:44,920 Danny! 491 00:18:45,000 --> 00:18:46,400 Dit is waarom hij wilde om ons op te splitsen. 492 00:18:46,520 --> 00:18:48,200 Hij heeft zich tegen ons gekeerd. 493 00:18:48,280 --> 00:18:49,800 Maar waarom? 494 00:18:49,880 --> 00:18:52,000 We hebben gewonnen, nietwaar? 495 00:18:53,560 --> 00:18:56,000 (DRAMATISCHE MUZIEK) 496 00:18:56,080 --> 00:18:59,040 Goldie, Shawn, wat leuk dat je langskomt. 497 00:18:59,120 --> 00:19:00,560 Dit is mijn kamer. 498 00:19:00,640 --> 00:19:03,400 Danny, je wilt het uitleggen Wat heb je met Loren gedaan? 499 00:19:03,520 --> 00:19:04,600 Natuurlijk. 500 00:19:04,680 --> 00:19:06,120 Er zit een fout in je regels, zus. 501 00:19:06,200 --> 00:19:08,400 Je zei dat de winnaar was krijgt de Skate Off-tickets, 502 00:19:08,520 --> 00:19:09,720 niet het winnende team. 503 00:19:09,800 --> 00:19:11,120 Ik zal die winnaar zijn 504 00:19:11,200 --> 00:19:13,120 en verkoop de kaartjes online voor een klein fortuin. 505 00:19:13,200 --> 00:19:15,400 Je zult ons niet misleiden alsof je Loren hebt bedrogen. 506 00:19:15,520 --> 00:19:16,880 Dat hoeft niet. 507 00:19:16,960 --> 00:19:18,680 Ik weet dat jullie allebei stervende zijn om naar je telefoons te kijken, 508 00:19:18,760 --> 00:19:21,040 en oh kijk, hier zijn ze, 509 00:19:21,120 --> 00:19:22,880 vers geveegd vanuit de tv-kamer. 510 00:19:22,960 --> 00:19:25,120 Ik wist dat het de moeite waard was om te snijden mijn eigen set sleutels. 511 00:19:25,200 --> 00:19:26,760 Je denkt dat we dom genoeg zijn om die aan te raken? 512 00:19:26,840 --> 00:19:28,760 Niets doms aan om te zeggen je speelt een toernooi, 513 00:19:28,840 --> 00:19:30,160 toch, Shawn? 514 00:19:30,240 --> 00:19:31,920 Ik wil ze niet om iemand anders te kiezen. 515 00:19:32,000 --> 00:19:34,760 En hoe vaak heeft papa dat ook gedaan? Vandaag gebeld, Goldie? 516 00:19:34,840 --> 00:19:35,920 Hij moet denken dat jij dat niet doet wil met hem praten. 517 00:19:36,000 --> 00:19:37,920 Shawn, nee! 518 00:19:38,000 --> 00:19:40,600 Nee, hij heeft gelijk. Ze gaan mij vervangen. 519 00:19:40,680 --> 00:19:42,200 Laat mij dan. 520 00:19:42,280 --> 00:19:44,200 Mam, denk ik dit wil je zien! 521 00:19:44,280 --> 00:19:46,160 Ja, ja, dat zal ze doen. 522 00:19:46,240 --> 00:19:48,160 Jij kent het geheim aan een goede planning, Danny? 523 00:19:48,240 --> 00:19:51,320 Een stap voor blijven. Shawn, ga naar beneden! 524 00:19:53,040 --> 00:19:54,800 Uitverkocht. Nee! 525 00:19:54,880 --> 00:19:56,280 (Fluitgeluiden) Gotcha. 526 00:19:56,360 --> 00:19:58,280 (UPBEAT MUZIEK) 527 00:19:58,360 --> 00:19:59,760 Weet je wat dit betekent? 528 00:19:59,840 --> 00:20:01,840 Als laatste staat, winnaar neemt alles. 529 00:20:01,920 --> 00:20:04,280 Spel aan. 530 00:20:04,360 --> 00:20:05,680 531 00:20:05,760 --> 00:20:08,240 Kom op, Goldie. Je hebt dit. 532 00:20:08,320 --> 00:20:11,680 Vergeet niet dat je een winnaar bent, Shawn. 533 00:20:11,760 --> 00:20:15,160 Er is geen schaamte op de tweede plaats, Goldie. 534 00:20:15,240 --> 00:20:17,840 Het is beter dan je vader denkend dat het je niets uitmaakt. 535 00:20:17,920 --> 00:20:20,160 (ALLE OOHING) 536 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 Papa zal het begrijpen, 537 00:20:23,000 --> 00:20:24,880 maar hoe wil voelen de tennisselecteurs 538 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 over het negeren van jou hun e-mails? 539 00:20:27,280 --> 00:20:28,760 Je zult nooit meer spelen. 540 00:20:28,840 --> 00:20:31,040 (ALLE OOHING) 541 00:20:31,120 --> 00:20:32,960 (GEspannen MUZIEK) 542 00:20:33,000 --> 00:20:35,120 (ZUCHT) 543 00:20:45,000 --> 00:20:47,120 (LEEUW BRULT) Het spijt me. 544 00:20:47,200 --> 00:20:49,000 (ALLEN ZUCHTEN) 545 00:20:49,040 --> 00:20:50,640 Weet je, dit is belachelijk. 546 00:20:50,720 --> 00:20:52,600 Waarom gaan we niet gewoon aan onze telefoons tegelijkertijd? 547 00:20:52,680 --> 00:20:55,120 Op die manier zijn we allebei winnaars. 548 00:20:55,200 --> 00:20:56,240 Ja, daar kan ik mee leven. 549 00:20:56,320 --> 00:20:58,240 Op één? 550 00:20:58,320 --> 00:21:00,200 Drie, twee, 551 00:21:00,280 --> 00:21:01,240 één. 552 00:21:01,320 --> 00:21:02,280 (TELEFOONBEL) 553 00:21:02,360 --> 00:21:03,880 Beide winnaars. (LACHT) 554 00:21:03,960 --> 00:21:06,440 Dat kan alleen maar zo zijn één winnaar, Shawn. 555 00:21:06,560 --> 00:21:08,080 (GELACH) Wauw. 556 00:21:08,160 --> 00:21:09,320 (Fluitgeluiden) 557 00:21:09,400 --> 00:21:11,280 Goldie is de winnaar, 558 00:21:11,360 --> 00:21:14,160 en Shawn is de verliezer. 559 00:21:14,240 --> 00:21:15,560 (UPBEAT MUZIEK) 560 00:21:15,640 --> 00:21:18,440 O, ik ga je missen, kleine kerel. 561 00:21:18,560 --> 00:21:19,560 Je speelde mij. 562 00:21:21,640 --> 00:21:22,680 Leuke zet. 563 00:21:22,760 --> 00:21:24,640 (LACHT) 564 00:21:24,720 --> 00:21:26,640 (MOBIEL TELEFOON DINGEN) 565 00:21:26,720 --> 00:21:28,440 Ja, ik heb gemaakt het tennistoernooi! 566 00:21:28,560 --> 00:21:29,920 Oh! 567 00:21:30,000 --> 00:21:31,520 (LACHT) 568 00:21:31,600 --> 00:21:33,760 Hé, papa. Eindelijk. 569 00:21:37,000 --> 00:21:40,120 (ROCKMUZIEK) 570 00:21:40,200 --> 00:21:41,640 Dit is leuk. 571 00:21:41,720 --> 00:21:43,440 Zo blij er zijn geen harde gevoelens. 572 00:21:43,560 --> 00:21:45,000 Ik ben zo blij dat je mij hebt uitgenodigd. 573 00:21:45,080 --> 00:21:47,240 Ik ook. Geef mij de popcorn maar. 574 00:21:47,320 --> 00:21:48,720 Ah. 575 00:21:48,800 --> 00:21:50,280 Is dit niet geweldig? 576 00:21:50,360 --> 00:21:51,840 100% levend. 577 00:21:51,920 --> 00:21:54,240 (CHEERS EN APPLAUS) Ja. 578 00:21:54,320 --> 00:21:56,400 Geen scherm te bekennen. 579 00:21:58,600 --> 00:22:01,520 (UPBEAT MUZIEK) 580 00:22:01,570 --> 00:22:06,120 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0